Etiqu'Ethiq, l'étiquette accessible qui parle à tout le monde

Modèle étiquette Etiqu'Ethiqu
Vos visiteurs et clients sourds, malentendants, aveugles ou malvoyants accèdent à la même information que les autres publics.

Valeur ajoutée : Etiqu’Ethiq® est une étiquette braille et gros caractères dotée d’un QR code. Il ouvre une vidéo unique en Langue des Signes Française, sous-titrée et doublée en audio. Les visiteurs sourds, malentendants, aveugles et malvoyants accèdent à la même information que les autres, sans solliciter quelqu’un.

Prestation : Captéos prend en charge toute la chaîne : transcription braille, production et hébergement de la vidéo, fabrication de la plaque en impression 3D, livraison et mise à jour à distance. Un support unique remplace quatre dispositifs séparés.

Exemples concrets : une œuvre ou une salle de musée, la réception d’un hôtel, un espace de service, un comptoir de commerce. Partout où un établissement recevant du public veut partager l’essentiel avec tous ses publics.

Visionnez une démonstration

Six éléments réunis sur une même plaque

Un titre en gros caractère

Contrasté et lisible par les personnes malvoyantes.

Le même titre en braille

Intégral ou abrégé selon sa longueur.

Un carré de picots braille

Il permet de repérer le QR code au toucher.

Un QR code

Vers la vidéo accessible, lisible sur smartphone ou ordinateur.

Le pictogramme ISO

Ils signalent les publics concernés.

Une plaque de 10 cm

En impression 3D, adhésive au dos, avec vissage possible aux quatre angles.
Image Montreal
Une vidéo, trois formats

Le QR code ouvre une seule vidéo qui réunit trois formats :

  • Langue des Signes Française
    Pour les personnes sourdes signantes, dont le français écrit n’est pas la langue première. La traduction est validée par une équipe de signants sourds.
  • Sous-titrage SME
    Pour les personnes malentendantes et devenues sourdes, et pour tout visiteur qui consulte sans le son.
  • Message audio
    Pour les personnes aveugles et malvoyantes : l’information est produite en audio

 

 

Une information toujours à jour

Une exposition change, un horaire évolue, une consigne est modifiée ?
Captéos met à jour la vidéo à distance. Le QR code reste le même : aucune réimpression, aucune nouvelle pose, tant que le titre de l’étiquette ne change pas.

 

Visionnez une démonstration

Musée, hôtel, commerce : exemples d'usage

Dans un musée

Une étiquette accompagne une œuvre, une salle ou un espace de service. La vidéo suit la vie du lieu : nouvelle exposition, consignes, horaires.

Dans un hôtel
À la réception ou en chambre : services, code d’accès, horaires du petit-déjeuner, consignes de sécurité.

Dans un commerce ou un établissement recevant du public

À l’accueil ou au comptoir, l’étiquette donne les informations essentielles : services, horaires, fonctionnement du lieu.

Une mise en place en six étapes

Recueil

Vous nous transmettez le titre et l'information à délivrer.

Transcription braille

Intégral ou abrégé, testée et validée au sein d'un ESAT certifié.

Production audiovisuelle

Vidéo LSF, sous-titrée et audio, hébergée par Captéos. Durée minimale : 1 minute; conseillée : 350 mots au plus, soit environ 4 minutes.

Fabrication

Plaque en impression 3D : braille en relief, gros caractères, repère tactile et QR code sur un même support.

Livraison

Vous recevez vos étiquettes prêtes à poser.

Mise à jour

L'information évolue ? Captéos modifie la vidéo à distance.
Une fabrication contrôlée par les personnes concernées

Chez Captéos, chaque production est réalisée par des personnes en situation de handicap, ou a minima contrôlée et testée par elles. Pour Etiqu’Ethiq®, les traductions LSF sont validées par des signants sourds, le braille est vérifié en ESAT certifié et les plaques sont fabriquées par un atelier protégé.

Une question, un projet ?

Analysons vos cibles et vos contenus et élaborons ensemble le plan d’actions maîtrisé en temps et en budget.

Démonstration et étude gratuite du projet sur demande.